Коллекция стихотворений Владимира Коркунова, собранных в его последней книге, представляет собой уникальный эксперимент по созданию поэзии. В период с 2017 по 2019 год Коркунов провел длительные исследования, стремясь найти новый подход и радикально изменить свою поэтическую практику. Результатом этих усилий стали тексты, которые можно сравнить с переводом – то на иностранные языки, то на языки политики, метафизики и тела.
Автор пропускал эти тексты через собственную оптику, создавая своеобразную призму, через которую они становятся доступными для взаимодействия с "мёртвыми" языками. Можно сказать, что включенная в книгу актуальная поэма "Выпуск новостей" стала свидетельством этого взаимодействия.