Кратковременная потеря речи

Коллекция стихотворений Владимира Коркунова, собранных в его последней книге, представляет собой уникальный эксперимент по созданию поэзии. В период с 2017 по 2019 год Коркунов провел длительные исследования, стремясь найти новый подход и радикально изменить свою поэтическую практику. Результатом этих усилий стали тексты, которые можно сравнить с переводом – то на иностранные языки, то на языки политики, метафизики и тела. Автор пропускал эти тексты через собственную оптику, создавая своеобразную призму, через которую они становятся доступными для взаимодействия с "мёртвыми" языками. Можно сказать, что включенная в книгу актуальная поэма "Выпуск новостей" стала свидетельством этого взаимодействия. Она основана на реальных новостях российских телеканалов, которые казались невозможными. Важной чертой этой книги является то, что такой перевод является формой коммуникации и достигает своего адресата. Каждый стих в ней - это новая возможность для читателя погрузиться в мир Коркунова и разгадать тайны этих "переводов". Эта книга - настоящее литературное открытие, которое оставляет неизгладимое впечатление на каждого, кто ее читает.