Книга "К русской речи: иструктура и значимость идиоматики в поэзии О. Мандельштама" представляет собой фундаментальное исследование о важности и роли идиоматической фразеологии в поэтическом творчестве сложного и загадочного поэта О. Мандельштама. На фоне распространенного образа мандельштамовской лирики, требующей кропотливой дешифровки, авторы книги, П. Успенский и В. Файнберг, предлагают новый подход к анализу стихотворений, сосредоточиваясь на языковых особенностях и уникальных образах, созданных через использование идиоматики.
Авторы утверждают, что идиоматика не только определяет смысл строки или строфы, но иногда даже формирует развитие всего стихотворения, делая русский язык неотъемлемой составляющей вдохновения для поэта.
