Бесплатно скачать книги автора Сергей Сахневич в формате fb2, либо читать онлайн
Жизнь переводов великого Цицерона, который искусно передал произведения Платона и Демосфена из греческого на латинский язык, стала отправной точкой для преобразований в мире перевода. Эти изменения были настолько существенными и прогрессивными, что некоторые из них практически незаметно влияли на индустрию, тогда как другие оказали кардинальное воздействие на его развитие. Инновации в переводческой сфере постепенно сместили фокус на удовлетворение потребностей клиентов, в то время как процесс перевода становился все более ориентированным на восприятие и ожидания целевой аудитории. Именно к этому удовлетворению было стремление, когда появилось интересное и практическое учебное пособие, созданное для абитуриентов, студентов вузов, аспирантов, профессиональных переводчиков и любопытных личностей, заинтересованных в предоставлении потребителям перевода качественной и уникальной продукции.
Данная книга представляет собой превосходное пособие для всех желающих углубить знание английского языка и правильного использования предлогов. В ней содержатся разнообразные задания, которые идеально подходят не только для студентов, изучающих язык, но и для всех других интересующихся. Материал, представленный в книге, полностью соответствует требованиям внутренних экзаменов престижных учебных заведений, таких как Академия имени Плеханова, а также связанных с ней школа и институты ГУ-ВШЭ, МИФИ и МГИМО. Особое внимание в пособии уделено переводу с русского языка на английский, что позволяет читателю значительно расширить свои возможности в сфере юриспруденции и консалтинга.
"Артикли – клин между смыслом и грамматикой. Сложное понятие, но теперь есть решение! Это пособие по артиклям будет вашим верным спутником в изучении этой грамматической трудности. Забудьте о сухих теориях и заучивании правил – вам предоставляется уникальная возможность погрузиться в реальный мир речи с примерами, собранными из самых разнообразных источников. В этой книге не найдете ни одного примера, выдуманного авторами – только аутентичные высказывания разных людей в различных контекстах. Они помогут вам уловить тонкости и нюансы использования артиклей в реальном языке. Данное пособие категорически отказывается от клонирования общепринятых учебников и станет вашим неповторимым помощником в освоении артиклей. От вас требуется лишь желание – желание познать, понять и изучить артикли раз и навсегда.
Книга, которую вы держите в руках, предлагает уникальный подход к изучению английских времен, закрепляя информацию раз и навсегда. Все примеры внутри ее страниц взяты из реальной речи, ни одно не вымышлено. Вы не найдете аналогов этого пособия среди других учебников об английских временах. Будучи сложной, но увлекательной темой, эта книга полностью покрывает все вопросы, связанные с английскими временами. Здесь вы найдете подробное объяснение каждого времени, а также упражнения и практические советы, помогающие усвоить материал надежно и навсегда. Мы полностью предлагаем вам окунуться во все нюансы английских времен и достичь ясности и уверенности в их использовании.
"Удивительные тонкости английской грамматики: исследование о неличных формах глагола" Эта книга рассматривает увлекательные особенности в английской грамматике, о которых мы никогда не задумывались. Почему мы не можем использовать конструкцию "I finished to do it", но при этом без проблем говорим "I finished doing it"? А почему фразы "I can afford to do it" и "I like to do it" правильны, хотя конструкция "I can afford doing it" звучит неправильно? Все эти интересные вопросы подробно обсуждаются в этой книге. Автор не только раскрывает тайны таких словосочетаний, но и объясняет, какие изменения происходят в значении фразы в зависимости от выбранных конструкций.
В этой уникальной книге мы представляем вам ответы на некоторые из самых волнующих вопросов, связанных с английским языком. Хотите узнать, почему в английском так мало запятых? Ищете лучшие способы связать предложения для гладкой и свободной речи? Нужны советы о согласовании времен? В этом пособии все эти аспекты пунктуации и синтеза разъяснены до мельчайших подробностей. Что отличает эту книгу от других? Мы решили не прибегать к изобретению собственных примеров, несмотря на это бы сказать легче. Вместо этого, мы обратились к оригинальным источникам англоязычной литературы, чтобы предоставить вам реальные примеры, взятые из классических и современных произведений, научной и деловой литературы, религиозных текстов и средств массовой информации. Чем так ценна эта книга? Она позволяет вам увидеть и оценить различные стили и жанры англоязычной речи, а также обогатить свой словарный запас.