Клиентоориентированный перевод

Жизнь переводов великого Цицерона, который искусно передал произведения Платона и Демосфена из греческого на латинский язык, стала отправной точкой для преобразований в мире перевода. Эти изменения были настолько существенными и прогрессивными, что некоторые из них практически незаметно влияли на индустрию, тогда как другие оказали кардинальное воздействие на его развитие. Инновации в переводческой сфере постепенно сместили фокус на удовлетворение потребностей клиентов, в то время как процесс перевода становился все более ориентированным на восприятие и ожидания целевой аудитории. Именно к этому удовлетворению было стремление, когда появилось интересное и практическое учебное пособие, созданное для абитуриентов, студентов вузов, аспирантов, профессиональных переводчиков и любопытных личностей, заинтересованных в предоставлении потребителям перевода качественной и уникальной продукции. Эта книга станет надежным помощником в понимании того, каким образом дать людям возможность оценить и насладиться точностью и глубиной перевода, которые будут полностью соответствовать их ожиданиям и пожеланиям.