Бесплатно скачать книги автора Редьярд Киплинг в формате fb2, либо читать онлайн - стр. 4
В романе "Неожиданный контракт" главный герой Джон Хольден подписал договор слишком легко, не подозревая, каким образом эта девушка изменит его жизнь. Неполным человеком он был до ее появления, а после этого он был навсегда связан с ней. Чтобы удовлетворить и девушку Амиру и ее ведьмину матушку, он арендовал небольшой домик, с видом на обнесенные красными стенами город. Первые розовые цветочки на фонтане во дворе, устройство Амиры по всем обычаям и удобствам, и жалобы ее матери на кухню и расстояние до рынка – и тогда Джон осознал, что дом стал для него родным местом. Двери его одиноческого бунгало открыты как днем, так и ночью, но жизнь, которую он там вел, имела свои особенности и не всегда была привлекательной.
В одной из залов Дхуини Бхагата, после окончания обильного ужина, старые мудрецы сидели, наслаждаясь никотиновым дымом от курительных трубок и переминались, восхищаясь своей мудростью. Внезапно, маленький мальчик, полностью обнаженный, выскочил на середину комнаты, его рот был широко раскрыт, в одной руке он держал крохотные ножницы, а в другой - пучок нарезанного табака. Стараясь сделать поклон в честь Гобинда, ребенок неудачно преклонил колени и сполз на пол, визжа и задыхаясь. При этом ножницы разлетелись в одну сторону, а табак - в другую. Владыка Гобинд не сдержал смеха, помог мальчику встать и, приняв врученный табак, благословил цветы, сияющие в углу комнаты своей неземной красотой.
Это захватывающая история о приключениях владельца кофейных плантаций в Индии. Он решает расчистить землю в лесу, чтобы создать выгодные условия для разведения кофейных деревьев. Однако, после срубления всех деревьев и сжигания поросли, на его пути остались только огромные пни, которые мешают ему достичь своей цели. В поисках эффективного способа удалить эти препятствия, плантатор обращается к самой могущественной силе природы - слонам. Эти величественные животные становятся неотъемлемыми помощниками в его миссии. Слон - царь животных, невероятно сильное и умное создание. Он обладает невероятной силой в клыках и несравненной мудростью.
"В душном воздухе, насквозь пропитанном жарой, сидеть было просто невыносимо. Ни единого ветерка, чтобы разгонять душащую влажность. Но даже в такую жару, в одиннадцать вечера, я решил провести эксперимент. Воткнув свою трость в землю, я посмотрел, куда она упадет. Судьба привела ее кончик прямо на дорогу, окутанную лунным светом, ведущую в забытый город Призрачных Тайн. В мгновение ока после звука удара трости, из своей норы выскочил заяц, хромая на одну лапу. В его глазах светилось любопытство, когда он понюхал осколок стекла и исчез в густой тени леска тамариска..." Название: Призрачные Тайны.
Книга рассказывает о трехлетнем малыше, который одиноко сидел на своей кроватке, складывая ручки перед собой. Его глаза были наполнены ужасом, и от его гортани раздавались пронзительные крики, которые стихия игнорировала. Детская комната находилась в удалении от остальных помещений дома, поэтому никто не мог услышать его стенания. Нянька, занятая беседой садовника под пышными лавровыми деревьями, не обращала внимания на тревожный шум. Внезапно на сцену вмешалась экономка, которая мигом прибежала, чтобы успокоить малыша. Она, как ни кто другой, прекрасно знала этого ребенка и всегда была его самым осторожным и снисходительным защитником.
В списке армии, этот полк известен как "Передовой и высочайшего приказа приписанный к королевской легкой пехоте принцессы Гогенцоллерн-Сигмаринген-Ауспах-Мертир-Тайдфильшайрской, подразделение 329А". Однако, солдаты и офицеры каждый раз, когда упоминают его, произносят всего лишь два слова - "Передовой и Тыльный". Это название, возможно, со временем приобретет почетный оттенок, но на данный момент оно считается позорным, и тот, кто посмеет упомянуть об этом перед полко, рискует получить несколько ударов по своим незащищенным бокам... Все, кто состоит в этом полку, обладают несокрушимой силой, храбростью и преданностью своей королеве.
Книга рассказывает историю героя по имени Финдлейсон, который на протяжении трех лет трудился в должности инженера в департаменте общественных работ. Он неустанно строил огромный мост у Каши через реку Ганг и мечтал о повышении, о возможности стать инспектором. Его друзья уверяли его, что он достоин гораздо большего, чем простое повышение, которое занимало главное место в его мечтах. В то время как Финдлейсон испытывал на себе все трудности и лишения, связанные с этой работой, от жары и холода до проблем с безопасностью и здоровьем, его ответственность была так велика, что сразу становилась очевидно, что она лежит не только на его плечах.
В тихий прекрасный осенний день, судьба свела его с новым спутником, странноватым существом с длинными волосами и светло-серыми глазами. Парень был всегда замкнутым и молчаливым, и ничто не предрекало романтической истории, которая развернулась между ним и его необычным товарищем. Это существо, которое в начале своей жизни общалось только с одной козой, своим единственным другом, проживавшим глубоко в саду, становилось постепенно его ближайшим сподвижником и поддержкой. Вечерами они переговаривались, делясь своими мыслями и чувствами, ведь именно друг перед другом они ощущали себя полностью понятыми и принятыми.
В далекие времена, далеко-далеко, в морских просторах обитал грозный хищник. Это был огромный, могучий кит, который с легкостью преодолевал глубины и плыл на своих гигантских плавниках. Изобилие рыбы было его главной пищей: скаты и трески, камбалы и плотвы – они все были на его меню. Много лет кит уплетал ловких вьюнов угрей и морских звезд, он даже не презирал вкус крабов и других морских существ. Но, с течением времени, кит стал ощущать непреодолимое насыщение. Съев решительно всех рыб в широких морских просторах, кит вдруг понял, что осталась одна – маленькая, но хитрая рыбка, которая умела ускользнуть от его могучей пасти.
В новой захватывающей книге "Тени гонконгского прошлого" автор рассказывает историю из жизни загадочного героя Реджи Бёрка. Если бы он находился сейчас в Индии, то наш рассказ не увидел свет, ибо герой остается невероятно чувствительным по отношению к своей конфиденциальности. Однако, пока Бёрк находится в Гонконге, у него не будет случая узнать о том, что его история раскрыта. Реджи Бёрк, бывший заведующий иностранного отделения Синд-Сиалкотского банка, всегда славился своим практицизмом и внушительным опытом в местных ссудах и страховании. Он был не только искусным банкиром, но и умелым организатором различных мероприятий.
В увлекательном романе «Возвращение с «Сераписа» в Индию» автор рассказывает о впечатляющем происшествии, которое пережил герой по имени Мельваней. Парень не так давно отправился на родину, однако по возвращении в Индию он был вынужден стать обычным гражданином. И всё это произошло по вине загадочной Дины Шад. Ее нервные натура и неутолимая потребность в просторных помещениях вызвали непредсказуемую цепь событий, из-за которых Мельваней оказался лишен своего высокого статуса. Однако, не только привыкание к новому образу жизни стало вызовом для Мельванея, но и долгое отсутствие на родине, которое сильно отдало его от Англии.
«В маленькой долине, окруженной стенами для стрельбы, разыгралось незабываемое поединание собак между Джоком Леройдом и Блюротом Орзирисом. Оба соперника наследовали кровь рампурских собак, и их тела были практически полностью сделаны из ребер и зубов. Зрелище продолжалось целых двадцать восхитительных минут, наполненных воем и возгласами. И наконец Блюрот упал, а Орзирис заплатил Леройду три рупии, после чего у нас всех возникла жажда. Собачий бой — это развлечение, которое делает воздух очень жарким, не говоря уже о воплях, но во время схватки рампурские собаки бегают взад и вперед на трех акрах...» На фоне живописного пейзажа долины, окруженной мишенями для стрельбы, развернулся удивительный поединок собак между Джоком Леройдом и Блюротом Орзирисом.
Далеко в прошлом, волчьим холодным ветром веяло в Каролиноле, когда Мельваней и Орзирис, два неисправимых заядлых охотника, решились на захватывающий поход в степи. Однако Леройд, покоряющий смертельную лихорадку в заметенной битве в Бирме, оставался в госпитале, жаждущий поправиться. Невзгодное поведение искушенных охотников толкнуло их, впрочем прямо скажем, на дикий шаг. Мельваней и Орзирис решительно пригласили меня в эту безумную экспедицию и были искренне расстроены, узнав, что я прихватил с собой запасы пива, которых хватило бы на целый полк... и на меня, разумеется. Одинокие степи несомненно скрывали в себе тайны и опасности, которые Мельваней и Орзирис мечтали исследовать.
В захватывающей истории, описывающей таинственный восточный мир, главные герои – Айя, хамаль и Мита, объединяются для выполнения важной миссии. Утром, после утомительного дня, они оказываются втайне от всех других в спальне Юди. Приглушенный свет, занавески, а также настроение Юди, которая уже почти спала, создавали особую атмосферу. Однако, на этот раз Понче было позволено не ложиться до обеда, и он радовался этой редкой привилегии. Он сидел на краю постели, полным спокойствия и беззаботности, разговаривая с друзьями и болтая голыми ногами в золотистом тюрбане, который прекрасно сочетался с его всегда грязным и толстым обликом. За последние десять дней Понча испытал на себе множество проявлений доброты и понимания, с которыми его окружающие отнеслись к его живым, энергичным, и, порой, шумным поступкам.
Книга «Границы судьбы» рассказывает о событиях, разворачивающихся во время мятежа в Индии. Главный герой, Джон Лауренс, оказывается на чужбине в Пешаваре, городе, расположенном на границе Индии. Там он вступает в иррегулярный полк, состоящий из местных жителей. Однако его сердце охватывает странная мания, которая заставляет его семиться со стороной мятежников. Несмотря на свои симпатии, герой никак не может присоединиться к мятежникам, так как их путь на юг преграждают останки английского корпуса, укрывшиеся в горах Афганистана. Здесь начинается настоящий кошмар: завоеванные племена окружают полк, словно стая волков окружает раненого быка.
Роман "Ким" является волнующим произведением, где каждая страница пронизана необыкновенной привязанностью Киплинга к Индии - месту его неукротимой и чарующей младости. Марк Твен, восхищаясь этой книгой, называл ее пленительной и богатой «всепоглощающим обаянием Индии». Главный герой, Кимбол О’Хара, становится очаровательным героем, сиротой, рожденным от ирландского солдата, расслабленного в Индийской армии. Он – юноша, погруженный в индийскую культуру, он естественным образом влился в эту среду, усвоившая лучшие и несколько менее приемлемые стороны местных обычаев и традиций. На каждом шагу Ким ощущает себя в своей тарелке на рынках и улицах, в большой дороге, которую он идет наряду со своим верным товарищем - тибетским ламой.
Вашему вниманию представлены уникальные переводы стихотворений трех выдающихся английских поэтов. Эти прекрасные произведения словесного искусства обязательно прельстят вас своей гармонией и глубиной. Великолепные переводы, которые на сегодняшний день считаются самыми современными, ожидают вас на страницах этой книги. Каждый любитель поэзии сможет насладиться знакомством с творчеством этих бессмертных авторов и, что особенно ценно, сравнить мой перевод с оригиналом и подстрочником. Вы несомненно порадуетесь открывшимся перед вами новым прочтением и расширите кругозор в сфере межкультурной литературы.
Я представляю вашему вниманию сборник стихов известных английских поэтов, переведенных мной на русский язык. В каждом из этих произведений я постарался передать их глубину и красоту, чтобы истинные фанаты поэзии могли оценить мою работу. В данном сборнике представлены самые современные переводы, которые позволяют сравнить оригинал с ранее существовавшими русскими версиями. Знаменитый поэт Лорд Байрон оказал огромное влияние как на английскую, так и на русскую литературу, и его имя стало символом поэтического движения. Многие великие русские поэты занимались переводом его стихов, но сегодня некоторые из этих переводов кажутся уже устарелыми, поэтому я представляю современные интерпретации.
Эта книга — уникальный сборник, в который вошли как стихотворения, так и короткие рассказы, созданные знаменитым Киплингом. Центральной темой произведений становится удивительное взаимодействие между людьми и собаками, отражающее глубокие чувства и сложные отношения. Читатель может стать свидетелем верности и дружбы, а также таких тяжёлых моментов как предательство и утрата. Киплинг мастерски перемещается между голосами, позволив как людям, так и собакам делиться своими историями и переживаниями. Несмотря на то, что многие описанные события произошли более ста лет назад, их суть остается актуальной и близкой современному читателю.