Бесплатно скачать книги автора Нора Галь в формате fb2, либо читать онлайн

"Звёзды слов" - книга, которая открывает нам удивительный мир языка и его могущества. Автор, Нора Галь, не только известный литератор, но и умелый переводчик, чьи работы стали настоящими шедеврами. Ее работа не ограничивается лишь переводами, она также обращает внимание на важность чистоты и достоинства русского языка в современном мире. Эта книга - не просто сборник мудрых мыслей и наблюдений, но настоящий проводник к яркому и красочному миру слов.

Книга "Слово живое и мертвое" - особое произведение, созданное из лоскутков богатого переводческого и жизненного опыта. Ее автор, Элеонора Яковлевна Гальперина, была талантливым редактором, литературным критиком и неотъемлемой частью русской переводческой сцены. Эта книга стала не только ее научным исследованием, но и сводом непреложных правил и рекомендаций о бережном обращении с русским языком. В "Слове живом и мертвом" Нора Галь, как ее называли близкие друзья и коллеги, непоколебимо защищает свою позицию против заимствования в языке. Она указывает на то, что некоторые словесные уродцы навсегда прижились и надолго закрепились в нашем языке, их уже нельзя выгнать. Книга Норы Галь - настоящий труд для переводчиков, редакторов и всех, кому дорого русское слово.