Данная книга – настоящий сборник уроков для тех, кто неоднократно сталкивался с задачей перевода текстов и речевых материалов с иностранных языков на русский. Она предоставляет читателю полное понимание о том, как можно неправильно перевести иноязычный текст и раскрывает суть каждой допущенной ошибки.
Независимо от профессиональной сферы деятельности – будь то дипломат, журналист, ученый, литератор, специалист в области пиара и рекламы или просто любопытный читатель, данное издание поможет вам профессионально владеть навыками перевода, чтения и использования текстов на иностранных языках.
Систематизированная структура книги позволяет легко и быстро ориентироваться в разнообразии допущенных ошибок, которые могут стать причиной непонимания или искажения содержания переводимых материалов.
