В потаенных уголках древнего мира Холмогорья обитает народ квенделей — миролюбивых существ, известный своей любовью к кулинарным изыскам и заботе о садах, которые наполняют их жизнь радостью. Эти маленькие создания избегают ночных вылазок и приключений, ведь для них это синонимы безрассудства. Тайны прошлого, которые ранее внушали страх, теперь гротескно перетолковываются на весёлых праздниках, превращаясь в источник смеха.
Однако картины идиллии нарушает Бульрих Шаттенбарт — бесстрашный картограф-самоучка, который изучил каждый уголок родной земли, оставив лишь загадочный Сумрачный лес вне своего внимания.
