Бесплатно скачать книги автора Геннадий Барабтарло в формате fb2, либо читать онлайн

"В своей книге, знаменитый переводчик В. В. Набокова на русский язык, профессор Геннадий Барабтарло, ставит перед собой сложную задачу - описать все сочинения Великого писателя как единое целое. Он исследует не только виртуозность авторского стиля, но и глубину мысли, заложенную в этих произведениях. Барабтарло стремится не просто раскрыть метафизическое и нравственное содержание творчества Набокова, но и рассмотреть его работы с позиции теории искусства и философии. Его труды стали неотъемлемой частью аннотированных изданий Набокова, наполнены обширными сносками и ссылками. Книга содержит тексты, в точности передающие авторское правописание.


В книге Геннадия Александровича Барабтарло (1949–2019) представлены его удивительные рассказы и очерки, которые невозможно оставить без внимания. Автор, который был не только филологом, поэтом и переводчиком, но и исследователем творчества В.В. Набокова, удивляет своими литературными и философскими образами, охватывающими разные исторические периоды, от старинного св. Августина до великого А.С. Пушкина, а также от древнегреческого философа Плотина до русского мыслителя Лева Шестова. Наполненные свежими, точными и изысканными языковыми оборотами, эти произведения напоминают читателю о высочайшем мастерстве литературы.