В покоренной Бретани ходит мрачное предание о загадочном Анку, обладателе черной телеги, который якобы отвозит грешников на их последний путь. В год 1914 даже отдаленные рыбацкие деревушки не смогли избежать ужаса небывалой войны. Но для молодого Гвена, ученика знахаря, смерть означает не конец, а необъятную и загадочную страну, словно вышедшую со старинной картины. В землях Двенадцати провинций не знают пароходов и подлодок, зато все верят в чудеса: пибил птички умеет врачевать раны, а черепахи способны путешествовать во времени. И кто знает, быть может, в этих сказочных верованиях есть доля правды. Судьбоносное стечение обстоятельств спасает Гвену от рабства и смерти, но теперь ему предстоит выжить в новом, суровом мире, где каждая доверчивость может стоить жизни.
