Очаровательные произведения знаменитого французского поэта Эвариста Парни (1753–1814) теперь доступны на русском языке благодаря таланту поэта и переводчика Вадима Шершеневича, одного из величайших представителей поэзии Серебряного века. В течение трехлетнего периода с 1937 по 1940 год Шершеневич взялся за безупречный перевод знаменитой поэмы "Война богов" (впервые в России) и более половины стихотворений известной книги "Эротические стихи".
Что отличает переводы Шершеневича от других известных переводов Парни? Его уникальная способность бережно сохранять форму и структуру оригинала, словно переносить читателя в самое сердце французского стихосложения.
