Перевод в стиле TransLink. Понимая весь мир

Книга "Перевод в стиле ТрансЛинк" рассказывает захватывающую и непознанную историю переводческой отрасли. Она приоткрывает завесу над увлекательным миром переводчиков, которые, несмотря на свою незаслуженную непопулярность, играют важную роль в глобальном сообществе. С самого момента появления переводческой профессии после падения Вавилонской башни, переводчики были и остаются незаменимыми в международных отношениях. В современном глобализированном мире с его мощным товарообменом и высоким спросом на межкультурное взаимодействие, роль переводчиков становится все более значимой. В России переводчики начали играть важную роль с момента распада СССР в 1991 году. Отличительной чертой русских переводчиков всегда было их неоценимое значение, которое Петр Первый олицетворил, окрестив их "прочей обозной сволочью". Однако, история переводческого дела в России не ограничивается только этими историческими моментами. По страницам этой книги мы вместе с автором отправимся в захватывающее путешествие в мир переводческого бизнеса. Мы узнаем о становлении одной из первых переводческих компаний новой волны, которая начала свою деятельность в 2003 году. Маленькое бюро переводов выросло и стало признанной международной компанией с офисами, расположенными в разных странах. "Перевод в стиле ТрансЛинк" - это не только история успеха одной компании, она также рассказывает о формировании переводческого рынка в России. Открытие офисов в разных уголках планеты, преодоление трудностей и достижение значительных побед - все это стало не только вызовом, но и целой жизнью для команды ТрансЛинк. Если вы хотите погрузиться в реальный мир переводчиков, узнать о их ежедневной жизни, тонкостях работы и стиле, в котором они творят свои произведения, то эта книга обязательно станет для вас настоящим открытием. Здесь вы найдете истории успеха, мудрые уроки и интересные факты из жизни переводчиков, которые заполняют пробелы незримого и непостижимого мира языковых переводов.