Fil tír n-aill… О плаваниях к иным мирам в средневековой Ирландии. Исследования и тексты

В данной книге собраны тщательно комментированные переводы средневековых ирландских повестей о путешествиях в иные миры, среди которых выделяется уникальный перевод латинского труда «Плавание святого Брендана», впервые представленный на русском языке. Эти тексты, содержащие элементы монастырской и христианской традиции, одновременно обогащены мотивами древнеязыческой культуры, что подчеркивает их глубокую преемственность. Авторы исследований, подготовленных специально для этого издания, стремятся раскрыть переплетение образов, через которые можно увидеть взаимодействие различных культурных слоев. Тематика альтернативных миров в рамках ирландской традиции воспринимается как сложная философская проблема. Читатели смогут проследить, как понятие Иного мира, ведущего как к посмертному существованию, так и к параллельным реальностям, находит аналогии не только в античной мифологии, но и в раннехристианских преданиях о поисках земли обетованной. При этом путешествия в эти другие миры представляют собой не только духовные искания, но также и исследование времени, которое течет иначе, чем привычное нам. Книга будет интересна всем, кто увлекается кельтской мифологией, историей ранней ирландской церкви и фольклором Британских островов. Она предлагает читателю уникальную возможность углубиться в механизмы взаимодействия времени и пространства через призму самобытной культуры традиционного общества. Издание выполнено в формате PDF A4 с сохранением оригинального дизайна, что позволяет сделать его максимально доступным для широкой читательской аудитории.