В данной книге собраны тщательно комментированные переводы средневековых ирландских повестей о путешествиях в иные миры, среди которых выделяется уникальный перевод латинского труда «Плавание святого Брендана», впервые представленный на русском языке. Эти тексты, содержащие элементы монастырской и христианской традиции, одновременно обогащены мотивами древнеязыческой культуры, что подчеркивает их глубокую преемственность. Авторы исследований, подготовленных специально для этого издания, стремятся раскрыть переплетение образов, через которые можно увидеть взаимодействие различных культурных слоев.
Тематика альтернативных миров в рамках ирландской традиции воспринимается как сложная философская проблема.
