Коран. Богословский перевод. Том 1

Новая книга "Перевод Корана: богословская сущность" затронула историю выполнения переводов священного исламского текста на русский язык. Впервые ученый-богослов Шамиль Аляутдинов решился на этот шаг, проложив путь для последующих исследователей. Предыдущие переводы Корана были выполнены востоковедами и переводчиками, но ни один из них не обладал такой же глубиной знаний в мусульманской богословии, как Аляутдинов. Автор книги является выпускником известного университета "аль-Азхар", получившим высшее богословское образование и продолжающим свою исламскую деятельность в роли имама Московской Мемориальной мечети. Он представляет свой перевод Корана не как основательную и полную интерпретацию, а как своеобразный вклад в понимание Священного Писания. Автор считает, что его работа не претендует на полноту толкования Корана, а лишь раскрывает некоторые его глубины и смыслы, которые могут быть интересны для современного читателя. "Перевод Корана: богословская сущность" призван вызвать интерес и осознание важности богословского подхода к вероучению и пониманию ислама. Эта книга станет интересной не только мусульманам, но и всем любопытным читателям, стремящимся расширить свои знания о религии и культуре других народов.