Нагори. Тоска по уходящему сезону

В своих двадцати книгах стихов, прозы и эссе Рёко Секигути, японская писательница, проникает вглубь языков эмоций. Она исследует ту универсальность, которую они имеют, казалось бы, не требуя перевода, и которая объединяет всех людей независимо от их национальности и местожительства. Однако каждый язык эмоций остается уникальным для каждого индивидуального человека, а порой и неописуемым словами. Один из таких языков - нагори, понятие, характерное для японской культуры. Оно означает конец сезона, то, что остается от позднего, запоздалого, переходящего из реальности в воспоминания. В своей книге Рёко Секигути старательно пытается обрисовать эту неопределенную грань, которая играет важную роль в отношении японцев к еде, поэзии и времени. Она переносит нас в манящий сумеречный лимб, между пространством человека и природы, личным опытом и движением истории, жизнью и смертью. Ее слова становятся путеводителем в этом грандиозном путешествии, захватывающим нас в свой мир невыразимой и непостижимой красоты.