Ключи к «Лолите»

В книге "Ключи к 'Лолите'" (1968) представлено первое детальное исследование самого известного произведения Владимира Набокова - романа "Лолита". Автором этого исследования является Карл Проффер, молодой американский славист, который всего через три года после выхода самого романа, основал издательство "Ардис" вместе со своей женой Эллендеею, предоставивший путь к читателям русским писателям, неиздававшимся в Советском Союзе. Проффер не претендует на характер аналитического исследования "Лолиты"; он пишет легко и шутливо, акцентируя внимание на своих наблюдениях относительно стиля и методов, испрользуемых в романе "Лолита", а также на "ключах к некоторым... головоломкам" этого произведения. Несмотря на это, именно благодаря его работе, которую Владимир Набоков сам высоко оценил, началось глубокое исследование произведений этого известного писателя. Переводчики "Ключей" великолепно справились с трудным заданием: они не только сохранить дух и стиль исследования, но и нашли точные параллели в авторской русской версии "Лолиты" для множества сравнений, используемых в этой работе. Этот уникальный подход к анализу одного из лучших романов XX века вызывает восхищение у поклонников и заставляет прочитать его снова. Издательский дизайн сохранен в формате PDF A4.