Девочки Гарсиа

"Освобождение, грядущее с открытыми вратами клетки, воскрешает внутри нас давнюю тоску по родине", – таковы слова, полные смысла, описывающие историю жизни четырех сестер Гарсиа. Их счастлива и комфортная жизнь в роскошном доме в Доминиканской Республике разрушается, когда отец семейства оказывается причастным к попытке государственного переворота. Они вынуждены оставить свой родной дом и отправиться в Нью-Йорк, где их ждут не всегда радушные привычки родителей и трудности новой жизни. В всеоружии американской моды и культуры, сестры, привыкшие к испанскому языку и своим обычаям, пытаются создать новое существование. Они выпрямляют волосы, переодеваются в американский стиль и постепенно забывают свой родной язык. Весь этот путь, полный испытаний и поиска своего места, они делятся с нами в этом культовом романе, написанном Хулией Альварес. Он стал награжден множеством престижных премий, и его страницы наполнены искренними историями каждой из сестер о том, как они чувствовали себя дома и в то же время чужими в Америке на протяжении тридцати лет. С юности автору было понятно, насколько мир американского общества казался удивительным. Он был уверен, что в стране, где все говорят по-английски, люди непременно умнее. Однако ему понадобилось время, чтобы понять, что американцы не являются непосредственно выше нас в интеллектуальном плане. И, как выяснилось, американцы так же, как и доминиканские малыши, учат свой родной язык с самого раннего детства. Эта книга предназначена для всех, кто ценит сильные истории, полные значимых событий. Она особенно заинтересует поклонников латиноамериканской литературы, представляя собой долгожданный дебют в русскоязычном издании. В ней автор смог захватывающими словами передать настоящую судьбу семейства Гарсиа на их пути к самоопределению и истинному пониманию своей родины.