В мрачной и неизведанной Африке. Часть 1
Автор: Генри Стэнли
Жанр: Книги о путешествиях
Аннотация:
"Переводчик Анатолий Павлович Смирнов рассказывает о своем опыте перевода книги известного британского путешественника Генри Мортона Стэнли. Он сталкивается с необычными обстоятельствами, когда обнаруживает, что доступный на русском языке перевод значительно отличается от оригинала. Впереди его ждут странные варианты перевода, добавление «от себя» и несоответствия оригиналу. Захватывающая история о трудностях перевода и поиске правильного передачи смысла."
Скачать fb2 В мрачной и неизведанной Африке. Часть 1
Похожие книги
- Это всего лишь был… - Aglodin
- Красное небо - Сережа Кроликов
- Ромашка на баобабе - Георгий Кузнецов
- Рассказы и сказки - Татьяна Гаврилина
- Три ноты над островом - Мария Мищенко
- Молодой матрос. Приключения и быт - Вислянский Владимир
- Рассказ про парня, который стыдился своего сердца - Олег Артсон
- Жёлтые конверты - Светлана Андреянова
- Королева Ночи - Dominique Ravissante Tenebres
- Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью - Антон Шадура