Уйти и не вернуться

«Дорожные знаки моей памяти» – уникальный литературный опус Ли Хочхоля, в котором автор воссоздает реалии послевоенной Кореи 1950-х годов. Сам переживший ужасы войны, Хочхо в каждой из своих коротких историй обрисовывает портреты людей, укоренившихся в новом, сложном времени. Равновесие между бытовыми радостями и невосполнимыми потерями, между обыденностью и исторической трагедией – все это оживает на страницах сборника. В этих рассказах щедро доспехотворены суеверия и материальная выживаемость, жесткая реальность каждодневной жизни и человеческий нюанс воспоминаний о дорогих ушедших. Разделенные 38-й параллелью, каждый из персонажей отыскивает свою индивидуальность, находит забытые надежды и сочетает в себе силу и уязвимость. Пронизанная глубоким ощущением новой реальности Хочхо великолепно транслирует общую судьбу страны, разорванной на две части вихревыми крыльями войны. В этой книге все есть – зажженные мольбами к возвращению с фронта искорки надежды, семейная любовь и неотступающая тревога, одиночество и примирение с собой. Каждый, узнавшим свою весьма собственную историю, обретет свое уютное логово в самом меняющемся мире.