«Тобиас Ужасный» и другие рассказы

Этот сборник коротких рассказов на английском языке погрузит вас в захватывающий мир Бродвея во времена, когда алкоголь был запрещен. Автор, Даймон Раньон, прославился своими произведениями, рассказывающими о жизни героических игроков, аферистов и преступников того времени. Отличительной чертой этих историй является уникальное сочетание формальной речи и красочного сленга, позволяющее читателям погрузиться в атмосферу прошлого века настолько реалистично, что каждая страница оживает перед их глазами. Этот сборник не только доставит вам удовольствие, но и поможет расширить ваш словарный запас, а также развить навыки устной речи при пересказе и ответах на послетекстовые вопросы. Каждый рассказ снабжен словарем, помогающим понять незнакомые слова и выражения. Вы можете использовать эту книгу как в самостоятельном изучении, так и в групповом обучении. Особенностью этой книги является наличие "Специального приложения", в котором содержатся русские переводы некоторых рассказов (отмечены значком*). Вы сможете проверить свои переводческие способности, сравнивая свой перевод с официальным. Эта книга предназначена для всех, кто желает развивать навыки чтения и перевода на английском языке или просто насладиться захватывающим чтением. Откройте для себя увлекательный мир Деймона Раньона и окунитесь в его удивительные рассказы о Бродвее времен сухого закона.