Первая любовь

В серии книг, представленной на русском языке, открывается мир греческой литературы конца XIX столетия. В этих произведениях собраны новеллы и повести выдающихся греческих прозаиков, чьи работы уже столетие переводятся на французский, английский и немецкий языки. Имена Эммануила Роидиса, Георгия Визииноса, Иоанна Кондилакиса и Аргириса Ефтальотиса прочно укоренились в европейской литературной традиции. Уникальность данной серии заключается в том, что она впервые переведена с греческого языка оригиналов на русский, предоставляя российским читателям возможность погрузиться в изумительный мир литературы конца XIX века. В переводах, воссозданных талантливым литературным переводчиком Василием Юрьевичем Бондаренко, сохранена богатая переводческая традиция, придавая работым особый шарм и аутентичность. Важно отметить, что Василий Юрьевич является выпускником престижного Салоникского государственного университета и преподает древнегреческий и новогреческий языки. Его большой опыт работы и проживание в Греции позволяют ему точно передать красоту и эмоциональность оригинальных произведений. Автор также известен научными статьями по древнегреческой филологии, что только подтверждает его серьезный и профессиональный подход к переводу литературы. Эта серия является настоящим сокровищем для любителей греческой литературы и для тех, кто хочет расширить свой кругозор и открыть для себя новые имена великих культурных деятелей прошлого. Сочетание бриллиантового авторского мастерства и мудрости, заключенной в этих произведениях, делает каждую книгу неповторимой и незабываемой частью литературного искусства.