Плохой чешско-русский словарь. Špatnej česko-ruský slovník

На страницах этой книги вас ожидает увлекательное и познавательное путешествие в мир разговорного чешского языка. Здесь собраны около 10.000 слэнговых и жаргонных выражений, которые подарят вам возможность погрузиться в подлинную атмосферу чешской разговорной речи. Она предназначена для тех, кто уже в совершенстве владеет и чешским, и русским языками. Основной целью этого словаря является предоставление наилучших эквивалентов и переводов, поэтому каждое чешское нецензурное слово здесь переведено дословно, чтобы сохранить его истинный смысл и выразительность на русском языке. Вторая часть книги – это особые приложения, в которых мы сфокусировались на различных тематиках, таких как географические названия, финансовая сфера, сексуальная лексика, автомобили и даже медицина. Каждый из этих разделов представляет особый интерес для читателя и позволяет углубиться в тему ещё дальше. Важно отметить, что данная книга не является академическим учебником и не претендует на абсолютную полноту или точность. В разговорной лексике каждого города или общества слова могут иметь разные значения, вариации и оттенки, и это стандартно для всех живых языков. Поэтому важно учесть контекст и обстоятельства при использовании этих выражений. Хотя содержание этой книги включает также некоторые нецензурные обороты, мы настоятельно рекомендуем использовать их с осторожностью и учитывать контекст, чтобы избежать неприятных ситуаций. Погрузитесь в специфику чешской разговорной лексики и расширьте свой словарный запас с этой увлекательной книгой!