От дома до фронта

Время и расстояние - не единственные мерки пути от дома до фронта войны. Важнейшим измерением является опыт. Этот опыт охватывает новые бытовые условия, чужие отношения и саморефлексию о себе, о жизни и о смерти. Лена Каган, студентка Литинститута, в 1941 году вступила на курсы военных переводчиков, после чего она была отправлена на фронт под Ржевом, где прожила всю войну до победоносного Берлина. Ржев стал ее военным псевдонимом, а ее документальная повесть "Берлин, май 1945" принесла ей славу известного автора. Прежде чем она погружается в мир фронтовых событий, легкомысленная и наблюдательная москвичка запоминает немецкие правила, переключается с платья на гимнастерку, с туфлей на валенки. Но, оказавшись в epicentре военных будней, она лишь начинает осознавать двойственную роль переводчика на войне - единственного, кто способен понять и своих, и чужих. Книга "От дома до фронта" включает две автобиографические повести, раскрывающие начало военного пути Елены Ржевской. В них описываются переживания, испытания и необычный путь, который она преодолела, прежде чем стать знаменитой писательницей. Страницы этой книги наполняются историческими событиями, эмоциями и глубокой аналитикой о роли, которую играл переводчик на фронте. Она показывает, что и военные подвиги могут быть олицетворением развития личности и открытия новых горизонтов.