Неожиданная правда о животных. Муравей-тунеядец, влюбленный бегемот, феминистка гиена и другие дикие истории из дикой природы

Оригинальный текст: Удивительная коллекция историй о животных, акцент в которых, как правило, сделан на их странном поведении, в том числе на сексуальном. В своей книге, переведенной на 18 языков, знаменитая британская писательница, зоолог и телеведущая Люси Кук рассказывает, что именно мыслители, литераторы и ученые прошлого думали об этих животных, в чем они заблуждались, какие диковинные эксперименты ставили и какова истина на самом деле. Истина часто оказывается невероятнее, чем самые невероятные выдумки и мифы.«Мы привыкли рассматривать царство животных через призму нашего довольно ограниченного существования. Древесный образ жизни ленивца делает его похожим на инопланетянина и одним из самых непонятых животных в мире, но он далеко не одинок в этой категории. Жизнь принимает блистательные мириады чуждых форм, и даже простейшие из них сложны для понимания. Эволюция устроила множество великолепных розыгрышей, непредсказуемым образом создав невероятных существ, и дала мало подсказок, чтобы объяснить свои действия: млекопитающие вроде летучей мыши, которые хотят быть птицами; птицы вроде пингвинов, которые хотят быть рыбами; рыбы вроде угря с загадочным жизненным циклом, из-за которого две тысячи лет продолжался поиск невидимых гонад. Животные неохотно раскрывают свои тайны». (Люси Кук)«Эта книга – современный бестиарий, подкрепленный замечательной доказательной базой, какой и следует ожидать от оксфордского зоолога. И притом она написана с непревзойденным юмором!» (Ричард Докинз) Перефразировка: Оригинальная книга представляет удивительную сборку рассказов о животных, в основном фокусирующихся на их эксцентричном поведении, зачастую связанном с сексуальными аспектами. Знаменитая британская писательница, известная своими исследованиями зоологии и работами в качестве телеведущей, Люси Кук, в своей произведении, переведенном на 18 языков, рассказывает, о том как ученые, писатели и мыслители прошлого размышляли об этих удивительных существах, в чем ошибались, какие любопытные эксперименты они проводили и какая на самом деле правда об этих существах. Истина настолько порой невероятна, что превосходит самые фантастические вымыслы и мифы. В словах Люси Кук: "Мы имеем привычку рассматривать животный мир через призму нашего ограниченного существования. Например, образ деревянного ленивца делает его похожим на пришельца из другого мира и одним из самых загадочных созданий на планете, но он не единственный в своем роде. Жизнь принимает множество неведомых форм, сложных для понимания даже на примитивном уровне. Процесс эволюции создал невероятных существ, устроил бесчисленные трюки, и, к сожалению, оставил нам лишь несколько намеков, чтобы объяснить свои действия: млекопитающие, такие как полет летучей мыши, которая мечтает быть птицей; птицы, такие как пингвины, которые стремятся быть рыбами; и рыбы, такие как угри, с загадочным циклом жизни, преследуемым уже две тысячи лет. Животные с охотой хранят свои тайны". Авторская работа Люси Кук представляется современным бестиарием, обладающим убедительными исследовательскими данными, которые можно ожидать от зоолога из Оксфорда. К тому же, книга написана с превосходным юмором, по словам Ричарда Докинза.