Жила-была переводчица

В книге представлена уникальная история Людмилы (Люси) Савицкой - выдающейся русской и французской актрисы, писательницы и переводчицы, которая, к сожалению, осталась в тени для современного российского читателя. Однако, ее важность в контексте транснациональной модернистской культуры не может быть недооценена, поскольку она играла особую роль в качестве посредника. Взаимосвязь ее жизненного пути и творчества с биографиями ведущих деятелей "нового искусства" на протяжении первой трети XX века, таких как А. Жида, Г. Аполлинера, Э. Паунда, Д. Джойса, В. Брюсова и М. Волошина, является центральной темой этой увлекательной книги. Особым значением в истории Людмилы Савицкой и ее взаимоотношений с видным деятелем раннего русского модернизма, поэтом Константином Бальмонтом, обладает первоклассный материал, ранее неизвестный широкой публике. Дневники, переписка и воспоминания, найденные иллюстрации, воссоздают неповторимую атмосферу романтики и творческой интриги и раскрывают загадочные страницы истории российской культуры. Ничтожимыми кажутся годы сотрудничества, непродолжительный роман и долгие отношения, но в интерпретации автора они становятся бесценным звеном цепи событий и драм, касающихся эпохи искусства, любви и взаимного влияния между творческими гигантами времени. Эта книга предназначена для всех ценителей истории искусства, а также для тех, кто ищет новые перспективы в российской культуре и ее связи с мировым модернизмом. Она приглашает вас в удивительное путешествие через времена, эмоции и идеи, осветляя недоступные доселе факты и раскрывая тайны, таящиеся за именами Людмилы Савицкой и ее незабываемых союзников.