Яшмой звенящие цы. В переводах Алёны Алексеевой

Книга предлагает погрузиться в мир лирических песен китайской поэтессы Ли Цин-чжао, принадлежащей к знаменитой династии Сун. В ее произведениях, которые имеют название «цы», сосредоточены насыщенные эмоциями строки, сопровождаемые точным тональным рисунком и маркерами количества слов и строк. За фасадом сдержанности, характерной для китайской поэзии, скрывается страстное сердце женщины, переполненное любовью к родным землям и природе, а также грустью по быстротечности времени и весеннего цветения. В этой книге читателя ожидают удивительные открытия и ощущение, будто они путешествуют по красочным пейзажам и изучают тонкости женских эмоций, воплощенных в знаменитых произведениях Ли Цин-чжао. Не упустите возможность углубиться в уникальный мир китайской поэзии и ощутить ту изысканность, которую может дать только истинный талант поэта.