Абу Нувас: нетрадиционные для исламской культуры темы стихов

"Осознание могущества слова: переосмысление средневековой арабской поэзии" В недрах сознания культуролога и виртуозного переводчика Арефьева Дмитрия Андреевича зародилась грандиозная идея – исследовать творчество загадочного арабского поэта Абу Нуваса (756 или 762 – между 813 и 815) и пролить свет на его яркое влияние на период Средних веков. Вместе с ним мы отправимся в незабываемое путешествие в уникальную арабскую культуру и литературу, где каждое стихотворение – это утонченный художественный шедевр. В этой великолепно оформленной книге, между переплетениями слов и стихами, мы находим глубокий анализ выдающейся арабо-мусульманской культуры, где каждый предмет и каждый обряд являются причудливыми иллюстрациями мира Средних веков. Читатель узнает не только о неисчерпаемом багаже знаний того времени, но и распахнутое своё воображение, позволит исследовать душу и страсти, которыми дышала арабская литература. Однако сокровище, которое нам вручает Арефьев, – это открытие нового слова в литературе Средних веков. Плодом утонченного перевода становятся стихи Абу Нуваса, оживая на страницах этой книги и загораются яркими красками воображения читателя. Они воссоздают атмосферу того времени, прикасаясь к самым глубинным чувствам, ощущениям и эмоциям. Автор подарит свое произведение широкому кругу читателей, мечтающих о сокровищах мировой культуры и благородного искусства слова. В чудесном переиздании данной книги воплощены яркие эпохи Средних веков и арабской культуры, и эта работа станет незаменимым собранием для любителей искусства, культурологов и всех, кого одарила Божественная Муза.