Чистые и ровные мелодии. Традиционная китайская поэзия

Эта однако драгоценная и комплексная книга представляет нашему вниманию подборку великих произведений китайской классической поэзии. Переводы, выполненные известным ученым и переводчиком В. М. Алексеевым, отличаются безупречной точностью и искусственным перенесением в русский язык. Они столь верно передают китайскую оригинальность и гармонию, что заслуживают статус классического образца литературного перевода. В сборник включены именитые произведения, которые сформировали классическую поэзию Китая, они запечатлевают в себе дух, эмоции и философию древнего китайского народа. Эти стихи – настоящая сокровищница мысли и чувств, открывающая нам запредельные просторы человеческой души. Испытайте настоящее восторга и удовлетворения при чтении уникальных произведений китайской поэзии, которые, благодаря искусственным переводам Алексеева, становятся доступными и понятными для широкого круга читателей. Отправляйтесь в увлекательное и эмоциональное путешествие в мир китайской культуры и литературы, где каждый стих представляет собой драгоценный артефакт мудрости и истории.