Ложные друзья переводчика превращаются в помощников! Словарь-самоучитель для изучающих английский язык

Книга "Тайны лингвистических ловушек" раскрывает перед читателем захватывающий мир ложных друзей переводчика. Эти слова, хитрые и обманчивые, подстерегают нас на пути к правильному пониманию и переводу. Их парафразы обманчиво похожи на родные, но скрывают за собой совершенно другую смысловую нагрузку. Автор не только исследует путаницу, которую создают эти уловки, но и помогает нам научиться уловить их, предлагая новые английские слова, близкие по звучанию и написанию к нашим русским словарным запасам. Доказывая, что в той самой ловушке, которую противник ставит перед нами, можно найти ценную лексическую нить, ведущую к новым познаниям. Расширьте свои горизонты с помощью "Тайн лингвистических ловушек".