Сиделка Ночь
Автор: Андрей Устинов
Жанр: Стихи и поэзия
В этой захватывающей книге под названием "Ритм и Раскладка: Переводчики искусства поэзии" исследуется загадочный и тонкий мир поэзии, и почему переводчики в этой области являются неотъемлемыми сущностями. Автор, задавая волнующие вопросы, вызывает внутренние трудности при переводе стихотворений. Он глубоко анализирует, что в этих произведениях важнее - буквы или их дух.
Через примеры из великой литературы, таких как творчество Эдгара Аллана По, Александра Пушкина, Джона Китса и Николая Гумилева, автор пытается прояснить, что конкретно делает поэзию прекрасной и неуловимой. Одинаково привлекательными являются как сами стихи, так и невысказанные автором тайны, которые лежат в подсознании переводчика и ожидают своего откровения. Подобно танцу, где читатель и автор соприкасаются в цветной симфонии слов, эта книга подарит вам удивительное путешествие и откроет новые горизонты в мире поэзии.
Скачать fb2 Сиделка Ночь
Другие книги автора Андрей Устинов
- Ноктюрн - Андрей Устинов
- Король эльфов. Книги I и II. Второе издание - Андрей Устинов
- Король эльфов. Книга III - Андрей Устинов
Похожие книги
- Дыхание весны - Марина Добина
- Терзание души - Казамас Л.
- Оттенки мира - Валентина Пестова
- Письма в Трансильванию - Шпионова
- #живидышилюби - Наташа Маякова
- Человек и Система - Сергей Иванов
- Ратибор. Язычник - Юрий Корчевский
- 1001 ответ на важные вопросы садовода и огородника - Галина Кизима
- Настоящая фея желаний - Барбара Розе
- Месть ликвидатора - Александр Арсентьев