Книга "Віддячення перекладачам" розповідає про процес першого українського перекладу. Головні герої - Василь Дронь і Ольга Блик, предані перекладачі, які вирішили взятися за непросту справу. Автор вшановує їх наполегливість, сміливість і вміння проникнути в глибину тексту, розкриваючи його суть. Василь і Ольга глибоко вкорінилися в мову, відтворюючи її нюанси і виражаючи їх з любов'ю. Книга збагачує світ українським перекладом, який стає відображенням культурних цінностей та глибини думок. Перекладачі стають героями, які не тільки втілюють слова на папері, але й залицяються до самої душі книги, розкриваючи її потенціал.
