Бесплатно скачать книги автора Виктор Топоров в формате fb2, либо читать онлайн

«Революционер мысли, неуловимый майстер слова, буремнй перекладач та непоборимий критик літератури - саме таким був Віктор Топоров (1946-2013). Крім того, що його слава поширювалася як пожежа серед сучасних перекладачів та засновників літературних премій, Топоров також займав місце в лейблі політичного публіцисти. У цій книзі зібрано його статті, які були написані ним у період перед появою Інтернету, переважно - у 90-ті роки. Більшість з них не можна знайти в мережі. І особливо приголомшує, наскільки актуально, свіжо й точно вони прозвучали нині. Його оцінки політичної ситуації, характеристики вищої посадової особи держави часто протирічили загальноприйнятій думці.


Внутри обложек этой книги скрыты настоящие сокровища литературы – избранные переводы и оригинальные стихи Виктора Топорова (1946–2013), выдающегося русского поэта эпохи XX-XXI веков. Узнаваемый и заслуженный переводчик, Топоров прославился благодаря своим несравненным переводам английской и немецкой поэзии, многие из которых приобрели статус классик. Лишь сейчас, впервые, мы можем иметь возможность увидеть его собственные стихотворения, которые представлены под этой обложкой. Это безусловное открытие для всех поклонников искусства и исследователей русской поэзии, готовых погрузиться в глубину великого творчества Виктора Топорова.


Настоящее издание собирает статьи, написанные выдающимся критиком Виктором Топоровым, который внес огромный вклад в мир литературы своего времени. В книге представлены его неоценимые обзоры и переводы произведений, посвященные богатству и разнообразию Западной Европы и Соединенных Штатов. От Готфрида Бенна до Тома Вулфа и многих других, Топоров погружает читателя в удивительное путешествие по истории западной литературы XX века. Исследования Топорова привносят уникальную глубину и знания, эффективно объединяя их с его проницательным остроумием. Автор собрал такое колоссальное количество информации, что его работы могут быть интерпретированы как обширный энциклопедический обзор западной литературной сцены.


Книга «Двойное дно» – историческая хроника, окутанная туманом времени, написанная рукою В. Л. Топорова (1946–2013), умелого словесника и выдающегося мыслителя. В замысловатых строках этого литературного опуса открывается перед нами портрет Советского Союза в последние годы его существования. Сверкающая галерея известных имен, от Бродского до Собчака, словно оживает на страницах, дабы передать читателю подлинную атмосферу времени и места. Однако главное сокровище этой книги кроется в ее глубинах. За словами и пронзительными событиями таится душа автора – человека с беспримерным образованием и чарующим обаянием.