Ваше внимание привлечена к книге, которая захватывает ум и душу своим уникальным содержанием. "Цвета..." - это необычный сборник сонетов Шарля Бодлера, заполненный глубиной символизма. Однако эта книга представляет собой не просто перевод на русский язык, выполненный переводчиком, - она становится творческим произведением самого автора.
Каждая строчка, каждое слово проникнуты мыслями и образами Бодлера, отражают его уникальный ритм и стиль. Задача, с которой справивается профессиональный переводчик Вера Адамантова, стала для нее настоящим вызовом - суметь передать ту непередаваемую глубину и смысл, которые присущи языку Бодлера.
