Бесплатно скачать книги автора С. А. Бакаева в формате fb2, либо читать онлайн

"Тристан и Изольда" - потрясающий литературный шедевр, представляющий собой западноевропейскую классику средних веков. В его основе заложена история трагической любви Изольды - жены короля Корнуолла, к его племяннику Тристану. Французские поэты множество раз рассказывали эту легенду в своих произведениях, но особое место занимает перевод на современный французский язык, выполненный прославленным филологом Жозефом Бедье в начале XX века. Многие считают его самым удачным и точным в своей интерпретации. В книге представлены не только перевод истории, но и комментарии, которые помогут разобраться в сложностях лексического и грамматического характера.


Внутри обложек этой книги вы найдете множество французских анекдотов, забавных историй и юмористических скетчей. Они организованы по различным темам, включая животных, отношения мужчин и женщин, работу и многое другое. Анекдоты, которые собраны здесь, могут иногда казаться смелыми и даже черным юмором, но всегда в них присутствует типично французское изящество стиля и мудро-ироничное отношение к жизни. Весь текст снабжен комментариями, которые помогут вам преодолеть сложные выражения и слова. И в конце этой книги вы найдете упражнения и небольшой французско-русский словарь, основанный на лексике, используемой в этом издании.