Увлекательное путешествие в историю и сущность нашего родного языка ждет вас в книге "Странности нашего языка. Занимательная лингвистика" от автора Найджела П. Брауна. Отныне вы больше не будете удивляться присутствию в нашем словаре таких привычных слов, как колонна, алфавит, поликлиника, диагноз и многие другие, ведь они имеют куда более древнее происхождение, чем мы могли предполагать.
Автор, используя увлекательные исторические анекдоты, позволяет нам заглянуть за кулисы языка и понять, как древние греки и римляне оказали огромное влияние на формирование нашей русской речи. Забавные и неожиданные рассказы о том, как слова пришли к нам из далеких эпох, заставляют задуматься о том, что наш родной язык связывает нас с потусторонними временами и культурами.
Браун, предоставив нам остроумные примеры и наглядно показав, как эксперимент с переводом из "истинно русского" весьма затруднен, рассказывает нам о том, как заимствованные слова неразрывно вплетены в нашу речь и почему иногда они даже звучат более правильно, чем аналогичные слова, высказанные на исходном языке.
Он развеивает мифы о чистоте языка и показывает нам, что наши слова - это живой организм, подверженный эволюции и воздействию других культур.
