Книга "За границей сакуры: Стихотворения и лирика" представляет собой сборник из двух частей, объединенных общей идеей искусства поэзии. Первая часть книги посвящена стихотворениям в японских жанрах. Хотя это не традиционные японские формы, такие как танка или хайку, русскоязычные авторы стремятся следовать принципам японской поэзии в создании своих пятистиший и шестистиший. Основной акцент в этой части сделан не на форме, а на лаконичном выражении мыслей, чувств и внутреннего видения авторов.
Вторая часть книги поразит читателя своим разнообразием и глубиной. Стихи, проникнутые пейзажами природы, воспевают ее красоту и таинственность.
