"Передышка: нерасплывшиеся чернила в бухгалтерской книге"
Роман "Передышка" был написан Марио Бенедетти в 1959 году, и унес читателей на насыщенное путешествие по обстановке перемен и надежд, ощутимых как на Кубе с ее революцией, так и в Уругвае. Главный герой, скромный клерк по имени Сантоме, стремится к чему-то большему, чем просто шинель и математические расчеты. Он мечтает о настоящей любви, и его дневник наполнен нервным, живым почерком, отображающим его индивидуальность.
В творчестве Марио Бенедетти выделяется уникальность, отличающая его от других знаменитых латиноамериканских писателей. В то время, когда фейерверки мифопрозы и магического реализма распространялись по всей латиноамериканской литературе, его романы выступали как будничная история с обыденными героями и классическим психологизмом.
