Автобиографическая повесть «На пороге (То, чего не было, – не вернуть)», написанная Людмилой Ясной более полувека назад, долгое время скрывалась в личных архивах автора. Но в 2015 году она была вновь открыта и представлена читателям на украинском языке в сборнике «Аніча», изданном киевским издательством «Ярославів вал». История рассказа повествует о первой любви, той необычной и потрясающей, которая так редко сопровождается счастьем и часто остается только в наших воспоминаниях. Прочитав эти строки, мы погружаемся в атмосферу юности и ощущаем пронзительную теплоту, нежность и легкую тоску. В рассказе семнадцатилетняя героиня воплощает собственную любовь и тщетность ее поиска, стремление найти свое место в этом мире, страх перед непредсказуемой судьбой и принятие неизбежности.
