Эта уникальная книга предлагает читателю увлекательное исследование сравнительной лингвистики, в котором автор впервые применяет метод сопоставления русских и немецких крылатых выражений, расходящихся своими корнями в Священной Библии. Как оказывается, многие из нас используют эти устойчивые выражения, даже не задумываясь о их происхождении. Например, "люди доброй воли", "колосс на глиняных ногах", "камень преткновения" - все они перекочевали в нашу повседневную речь. Но, что интересно, то, что является крылатым выражением в одном языке, может и не являться таковым в другом.
В каждой отдельной статье содержится описание одного выражения на русском языке, его цитата из Библии с пояснением значения и, по мере необходимости, толкование, а также эквивалентное крылатое выражение из немецкого источника.
