В серии "GEOGRAФИЯ ПЕРЕВОДА" появился совершенно уникальный проект под названием "Русский Гулливер". Книга представляет собой трилингву - удивительное сочетание итальянского, русского и армянского языков, отражающее талантливого поэта и культуртрегера из Генуи. Очаровательная лирика, наполненная сложнейшими метафорами, пронизана импульсивностью, стихийностью и безудержной открытостью, что противоречит нашим стереотипам о "сухой" и "интеллектуальной" европейской поэзии. Стихи Клаудио Поццани смело открывают нам глаза на близость итальянской и русской ментальностей, и, без сомнения, обязательно найдут отклик в сердцах российских читателей.
