Книга, впечатляющая своей искренностью и правдивостью, переносит нас во времена Второй мировой войны, когда британский офицер Эрик Ломакс оказывается в плену. Его душа и тело подвергаются ужасным пыткам и унижениям в японском концлагере, и после этого он уже не может вернуться к нормальной жизни. В его сердце укоренилась мысль о мести. Ломакс полон уверенности, что его мучителям полагается самое жестокое возмездие, особенно презирая переводчика, который присутствовал на каждой пытке. Его деревянный и равнодушный голос навсегда зазвенит у Ломакса в ушах.
Однако, судьба сводит их – двух стариков, утонченных и мудрых.
