Книга представляет собой уникальную подборку произведений выдающихся греческих прозаиков конца XIX столетия. Романы, повести и новеллы авторов, таких как Эммануил Роидис, Георгий Визиинос, Иоанн Кондилакис и Аргирис Ефтальотис, были переведены на несколько европейских языков и получили признание и теплый прием у европейских читателей.
Это первый раз, когда произведения этих авторов переведены на русский язык, и они предлагают российскому читателю возможность окунуться в удивительный мир новогреческой литературы конца XIX века. Переводчик, Василий Юрьевич Бондаренко, является выпускником престижного университета в Салониках и долгое время проживал в Греции, погрузившись в местную культуру и язык.
