В живописной деревушке Калинка, расположенной на берегу синей реки Пясть, происходит невероятное событие: на древнем кургане археологи развернулись во все стороны, бурля от энтузиазма и страсти к разгадке древних тайн. Чьи-то уста прошептали о сокровищах, зарытых под землей. Однако, для молодого Ярика и его дружной, веселой компании, главным сокровищем этого долгожданного лета было жаркое солнце, светящееся над долиной, и прохладные волны реки, зовущие на купание.
И в этой сказочной картине не могло быть иначе - даже кот пушистый Филофей нашел свою порцию радости и приключений. Ему удалось найти преданного молодого переводчика, который, надеялись они, окажется тем самым поводом, чтобы существа несправедливо называемые людьми, научились правильно понимать и относиться к почитаемым котам.
