В 1970-х годах в Соединенных Штатах Америки двое великих славистов, Эллендея и Карл Профферы, основали издательство по имени "Ардис". Это издательство стало знаменитым благодаря публикации русскоязычных и переведенных на английский книг, которые в связи с цензурой не могли быть изданы в Советском Союзе. Во время одной из своих поездок в СССР, Профферы встретились с Иосифом Бродским, талантливым поэтом, которому было запрещено оставаться в своей родной стране. Усилиями Карла Проффера Бродский получил визу на въезд в Америку и был принят на должность преподавателя в университете.
С того момента, с 1977 года, все русскоязычные поэтические произведения Иосифа Бродского были выпущены издательством "Ардис".
