Книга представляет собой уникальное и глубокое исследование литературных связей между Россией и Грузией в постсоветском периоде. Автор Е. Чхаидзе предлагает новую перспективу на развитие литературного процесса, исследуя его в контексте изменяющегося политического климата, начиная с доимперского времени и до наших дней.
Одним из ключевых понятий, представленных в книге, является "имперская литературная традиция". Автор акцентирует внимание не только на творческой литературе, но и на переводческой и научно-исследовательской деятельности, которые играют значительную роль в отношениях между двумя странами.
Книга основана на использовании постимперских/постсоветских штудий и исследований мульти- и транскультурализма.
