Представляем перед вами обновленное, третье издание сборника текстов, посвященных издательскому делу и литературному редактированию на английском языке. Все чаще мы сталкиваемся с необходимостью понимания специфической терминологии в различных областях науки, техники и производства. Это связано с быстрым развитием научно-технического прогресса и глобализацией мировых рынков. Владение иностранными языками становится важным элементом успеха и наших профессиональных навыков. Пакет текстов, представленный в этой книге, нацелен на совершенствование знаний в области издательского дела и литературного редактирования, а также на расширение словарного запаса в специализированных сферах.