Бесплатно скачать книги автора Джон Донн в формате fb2, либо читать онлайн

Эта книга предлагает вам насладиться лучшими переводами стихотворений и поэм одного из самых уникальных поэтов в истории английской литературы - Джона Донна. Его поэзия, загадочная и олицетворяющая талант, поднимается на вершины поэтического мира наряду с такими знаменитостями, как Шекспир, Чосер, Милтон, Блейк и Элиот. В наше современное время, она снова обретает второе дыхание и привлекает широкую аудиторию, возвращаясь к своему заслуженному месту в сердцах читателей. В этой книге вы найдете не только произведения Джона Донна, но и несколько дополнительных страниц с исключительными комментариями и анализом, предоставленными издателем.


"Священные сонеты" - рука Божья в каждом переводе Эта книга представляет собой перевод знаменитых "Священных сонетов" Джона Донна, выполненный талантливым переводчиком Николаем Самойловым. Автор с легкостью передает огромную мощь страстей, любви, страданий, отчаяния и раскаяния, которая пронизывает каждый сонет. Каждый стих содержит заголовок, определяющий его суть, и поражает своей глубиной и эмоциональной силой. Книга также содержит биографию Джона Донна - выдающегося поэта, который пережил много тяжелостей и потрясений в своей жизни. От строгого католического воспитания до перехода в протестантизм, от преследования и тюремного заключения до карьеры в духовной сфере - его жизненный путь был полон сложностей. Самый большой упор в книге делается на значимость перевода в жизни каждого человека.


Эта книга представляет собой великолепный перевод стихов Джона Донна - одного из наиболее значительных и оригинальных поэтов английской литературы. Стихи Донна пронизаны глубоким эмоциональным напряжением, что придает им уникальность и уникальное воздействие на читателя. Вопросы духовного поиска, страха, сомнений и боли, присутствующие в цикле "Священные сонеты", восхищают своей искренностью и честностью. Эти стихи, написанные гением английского Возрождения и одним из величайших поэтов в мировой истории, изначально не были опубликованы при его жизни. Однако, они были широко известны в рукописях и даже некоторые из них стали популярными песнями.