В шестнадцатой главе романа «Улисс» под названием «Евмей» Джеймс Джойс создает сложное и многослойное произведение, способное бросить вызов даже самым опытным читателям. Эта глава, являющаяся частью огромной литературной карии, обнажает тонкие детали и культурные аллюзии, что делает ее одной из самых сложных для анализа в тексте. Джойс, решивший использовать названия из «Одиссеи» для обозначения каждой главы, не только отсылает к классической мифологии, но и погружает читателя в море идей и эмоций, которые текут сквозь каждую страницу.
Публика, в свою очередь, приняла это необычное решение автора с интересом, хотя и испытывала трудности в восприятии его идей.
